Сервис Duolingo объявил об открытии курсов по изучению клингонского языка, одной из визитных карточек франшизы Star Trek («Звездный путь»). Язык настоящий и был создан специально для первого сериала профессиональным лингвистом, поэтому имеет строгую грамматику и словарь.
Имеется даже особая письменность, однако среди поклонников «Звездного пути» принято использовать символы латинского алфавита. Они же используются в курсе Duolingo, кстати, разработанном не сообществом, а настоящим поклонником и знатоком клингонского Феликсом Мальменбеком (Felix Malmenbeck), свободно говорящем на нем. Естественно, сервис уже провел обкатку новой функциональности на команде добровольцев.
Представители Duolingo поделились некоторыми особенностями процесса разработки данного курса. Например, им пришлось научить платформу воспринимать апострофы посреди слов и понимать разницу между заглавными и строчными буквами. Тип буквы в клингонском влияет на произношение при чтение и значение слова.
Конечно, сервис выпустил курс этого языка именно сейчас не просто так. Совсем недавно завершился первый сезон сериала‑приквела «Звездный путь: Дискавери». В нем очень много внимания уделяется расе клингонов, для которых клингонский является родным языком.
